Psalms 20

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃

să-ţi trimeată ajutor din locaşul Său cel Sfînt, şi să te sprijinească din Sion!

ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃

Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)

יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃

Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!

יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃

Atunci noi ne vom bucura de biruinţa ta, şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi asculte toate dorinţele tale!

נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך׃

Ştiu de acum că Domnul scapă pe unsul Său, şi -i va răspunde din ceruri, din locaşul Lui cel Sfînt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.

עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃

Unii se bizuiesc pe carăle lor, alţii pe caii lor; dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃

Ei se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi rămînem în picioare.

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃

Scapă, Doamne, pe împăratul, şi ascultă-ne cînd Te chemăm!

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃