Psalms 76

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

Bekannt ist Gott in Juda, in Israel groß sein Name.

Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela.)

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.

Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.

Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?

Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst!

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

Du ließest Gericht hören von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela.)

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.

Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

Tut und bezahlet Gelübde Jehova, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren!

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.

Er wird abmähen den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.