Psalms 82

(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor.

Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

-,,Pînă cînd veţi judeca strîmb, şi veţi căuta la faţa celor răi? -

Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? Sela!

Faceţi dreptate celui slab şi orfanului, daţi dreptate nenorocitului şi săracului,

Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

Scăpaţi pe cel nevoiaş şi lipsit, izbăviţi -i din mîna celor răi.``

Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

Dar ei nu vor să ştie de nimic, nu pricep'nimic, ci umblă în întunerec; de aceea se clatină toate temeliile pămîntului.

Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

Eu am zis: ,,Sînteţi dumnezei, toţi sînteţi fii ai Celui Prea Înalt.``

Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

Însă veţi muri ca nişte oameni, veţi cădea ca un domnitor oarecare.`` -

Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

Scoală-Te, Dumnezeule, şi judecă pămîntul! Căci toate neamurile sînt ale Tale.

Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.