Psalms 76

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israël.

acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. Sela.

Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?

Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. Sela.

Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.

Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen; Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.