Psalms 63

(Un psalm al lui David. Făcut cînd era în pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tînjeşte trupul după Tine, într'un pămînt sec, uscat şi fără apă.

Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda.

Aşa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.

Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.

Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer;

Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.

Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.

Mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,

Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen.

cînd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.

Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen.

Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.

Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken.

Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.

Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.

Dar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;

Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij.

vor fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.

Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde.

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.

Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden. Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden.