Psalms 29

(Un psalm al lui David.) Fiii lui Dumnezeu, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste.

Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte!

Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Glasul Domnului răsună pe ape, Dumnezeul slavei face să bubue tunetul: Domnul este pe ape mari.

Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Glasul Domnului este puternic, glasul Domnului este măreţ.

Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Glasul Domnului sfarmă cedrii; Domnul sfarmă cedrii Libanului;

Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

îi face să sară ca nişte viţei, şi Libanul şi Sirionul sar ca nişte pui de bivoli.

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Glasul Domnului face să ţîşnească flăcări de foc,

Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

glasul Domnului face să se cutremure pustia; Domnul face să tremure pustia Cades.

Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Glasul Domnului face pe cerboaice să nască; El despoaie pădurile; în locaşul Lui totul strigă: ,,Slavă!``

Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Domnul stătea pe scaunul Lui de domnie cînd cu potopul, şi Domnul împărăţeşte în veci pe scaunul Lui de domnie.

Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Domnul dă tărie poporului Său, Domnul binecuvintează pe poporul Său cu pace.

Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.