Psalms 29

(Un psalm al lui David.) Fiii lui Dumnezeu, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte!

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Glasul Domnului răsună pe ape, Dumnezeul slavei face să bubue tunetul: Domnul este pe ape mari.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Glasul Domnului este puternic, glasul Domnului este măreţ.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Glasul Domnului sfarmă cedrii; Domnul sfarmă cedrii Libanului;

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

îi face să sară ca nişte viţei, şi Libanul şi Sirionul sar ca nişte pui de bivoli.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Glasul Domnului face să ţîşnească flăcări de foc,

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

glasul Domnului face să se cutremure pustia; Domnul face să tremure pustia Cades.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Glasul Domnului face pe cerboaice să nască; El despoaie pădurile; în locaşul Lui totul strigă: ,,Slavă!``

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Domnul stătea pe scaunul Lui de domnie cînd cu potopul, şi Domnul împărăţeşte în veci pe scaunul Lui de domnie.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Domnul dă tărie poporului Său, Domnul binecuvintează pe poporul Său cu pace.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.