Psalms 3

(Un psalm al lui David, făcut cu prilejul fugii lui dinaintea fiului său Absalom.) Doamne, ce mulţi sînt vrăjmaşii mei! Ce mulţime se scoală împotriva mea!

Псалм на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. ГОСПОДИ, колко се умножиха притеснителите ми! Мнозина се надигат против мен.

Cît de mulţi zic despre mine: ,,Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!`` -

Мнозина казват за душата ми: Няма за него спасение в Бога. (Села.)

Dar, Tu, Domane, Tu eşti scutul meu, Tu eşti slava mea, şi Tu îmi înalţi capul!

Но Ти, ГОСПОДИ, си щит около мен, моя слава и който възвишаваш главата ми.

Eu strig cu glasul meu către Domnul, şi El îmi răspunde din muntele Lui cel sfînt.

Викнах към ГОСПОДА с гласа си и Той ме послуша от светия Си хълм. (Села.)

Mă culc, adorm, şi mă deştept iarăş, căci Domnul este sprijinul meu.

Легнах и спах, събудих се, защото ГОСПОД ме поддържа.

Nu mă tem de zecile de mii de popoare, cari mă împresoară de toate părţile.

Няма да се уплаша от многохиляден народ, който се е опълчил против мен отвсякъде.

Scoală-Te, Doamne! Scapă-mă, Dumnezeule! Căci Tu baţi peste obraz pe toţi vrăjmaşii mei, şi zdrobeşti dinţii celor răi.

Стани, ГОСПОДИ! Спаси ме, Боже мой, защото Ти си поразил в челюстта всичките ми врагове, строшил си зъбите на безбожните.

La Domnul este scăparea: binecuvîntarea Ta să fie peste poporul Tău.

От ГОСПОДА е спасението, благословението Ти — върху Твоя народ. (Села.)