Psalms 29

(Un psalm al lui David.) Fiii lui Dumnezeu, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste.

(По слав. 28) Псалм на Давид. Отдайте на ГОСПОДА, вие, синове на могъщите, отдайте на ГОСПОДА слава и сила!

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte!

Отдайте на ГОСПОДА славата на Името Му, поклонете се на ГОСПОДА в свято великолепие!

Glasul Domnului răsună pe ape, Dumnezeul slavei face să bubue tunetul: Domnul este pe ape mari.

Гласът на ГОСПОДА е над водите, Бог на славата гърми, ГОСПОД е над много води.

Glasul Domnului este puternic, glasul Domnului este măreţ.

Гласът на ГОСПОДА е мощен, гласът на ГОСПОДА е величествен.

Glasul Domnului sfarmă cedrii; Domnul sfarmă cedrii Libanului;

Гласът на ГОСПОДА строшава кедри, да, ГОСПОД строшава ливанските кедри.

îi face să sară ca nişte viţei, şi Libanul şi Sirionul sar ca nişte pui de bivoli.

Прави ги да скачат като теле, Ливан и Сирион — като младо диво говедо.

Glasul Domnului face să ţîşnească flăcări de foc,

Гласът на ГОСПОДА разцепва огнени пламъци.

glasul Domnului face să se cutremure pustia; Domnul face să tremure pustia Cades.

Гласът на ГОСПОДА разтърсва пустинята, ГОСПОД разтърсва пустинята Кадис.

Glasul Domnului face pe cerboaice să nască; El despoaie pădurile; în locaşul Lui totul strigă: ,,Slavă!``

Гласът на ГОСПОДА прави да раждат кошутите и оголва дъбравите, и в храма Му всеки възвестява: Слава!

Domnul stătea pe scaunul Lui de domnie cînd cu potopul, şi Domnul împărăţeşte în veci pe scaunul Lui de domnie.

ГОСПОД седи над потопа, ГОСПОД седи като Цар до века.

Domnul dă tărie poporului Său, Domnul binecuvintează pe poporul Său cu pace.

ГОСПОД нека даде сила на народа Си, ГОСПОД нека благослови народа Си с мир!