Psalms 98

Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

canticum cantate Domino canticum novum quia mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius

O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam suam

Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

recordatus est misericordiae suae et veritatis suae domui Iacob viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri

Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores.

iubilate Domino omnis terra vociferamini et laudate et canite

Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto.

cantate Domino in cithara in cithara et voce carminis

Com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do Rei, o Senhor.

in tubis et clangore bucinae iubilate coram rege Domino

Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;

tonet mare et plenitudo eius orbis et habitatores eius

batam palmas os rios; à uma regozijem-se os montes

flumina plaudent manu simul montes laudabunt

diante do Senhor, porque vem julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e os povos com equidade.

ante Dominum quia venit iudicare terram iudicabit orbem in iustitia et populos in aequitatibus