Psalms 61

Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

हे परमेश्वर, मेरा प्रार्थना गीत सुन। मेरी विनती सुन।

Desde a extremidade da terra clamo a ti, estando abatido o meu coração; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu.

जहाँ भी मैं कितनी ही निर्बलता में होऊँ, मैं सहायता पाने को तुझको पुकारूँगा! जब मेरा मन भारी हो और बहुत दु:खी हो, तू मुझको बहुत ऊँचे सुरक्षित स्थान पर ले चल।

Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

तू ही मेरा शरणस्थल है! तू ही मेरा सुदृढ़ गढ़ है, जो मुझे मेरे शत्रुओं से बचाता है।

Deixa-me habitar no teu tabernáculo para sempre; dá que me abrigue no esconderijo das tuas asas.

तेरे डेरे में, मैं सदा सदा के लिए निवास करूँगा। मैं वहाँ छिपूँगा जहाँ तू मुझे बचा सके।

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

हे परमेश्वर, तूने मेरी वह मन्नत सुनी है, जिसे तुझ पर चढ़ाऊँगा, किन्तु तेरे भक्तों के पास हर वस्तु उन्हें तुझसे ही मिली है।

Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

राजा को लम्बी आयु दे। उसको चिरकाल तक जीने दे!

Ele permanecerá no trono diante de Deus para sempre; faze que a benignidade e a fidelidade o preservem.

उसको सदा परमेश्वर के साथ में बना रहने दे! तू उसकी रक्षा निज सच्चे प्रेम से कर।

Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

मैं तेरे नाम का गुण सदा गाऊँगा। उन बातों को करूँगा जिनके करने का वचन मैंने दिया है।