Psalms 87

O fundamento dela está nos montes santos.

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.

Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.

O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.

L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.