Psalms 87

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Синів Кореєвих. Псалом. Пісня. Основа його на горах святих,

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Господь любить брами Сіону понад усі селища Яковові.

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.

Славне розповідають про тебе, місто Боже! Села.

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Тим, хто знає мене, нагадаю про Рагав та про Вавилон; ось Филистея та Тир з Кушем кажуть: Отой народився був там.

Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

і про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.

Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.

і співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!