Psalms 124

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był , ( powiedz teraz Izraelu!)

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB’be!

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

Yeri göğü yaratan RAB’bin adı yardımcımızdır.