Psalms 123

Pieśń stopni. Do ciebie oczy moje podnoszę, który mieszkasz w niebie.

Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

Oto jako oczy sług pilnują rąk panów swych, i jako oczy dziewki pilnują ręki pani swej, tak oczy nasze poglądają na Pana, Boga naszego, aż się zmiłuje nad nami.

Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız’a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami; bośmy bardzo nasyceni wzgardą.

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Bardzo jest nasycona dusza nasza pośmiewiskiem bezbożnych, i wzgardą pysznych.

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.