Psalms 47

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń.

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.

Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. Sela.

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.

Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej. Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone. Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.