Psalms 20

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.

למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃

Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.

ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃

Niech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze.

יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃

Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. Sela.

יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃

Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni.

נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך׃

Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.

עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃

Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazańca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃

Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃

Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się. Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzień wołania naszego.

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃