1. Home
  2. Pair
  3. PolGdanska
  4. Esperanto
  5. Ps.29

Psalms 29

29:1
Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.
Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
29:2
Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.
Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.
29:3
Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.
La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
29:4
Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,
La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.
29:5
Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,
La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
29:6
I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.
Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
29:7
Głos Pański krzesze płomień ognisty.
La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
29:8
Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.
La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.
29:9
Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.
La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.
29:10
Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.
La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.
29:11
Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.
La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.

© bibleglot.com