Psalms 64

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.

Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.

Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.

Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.

Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,

Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,

Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.

Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie nań strzelają, a nikogo się nie boją.

Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.

Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?

Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?

Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.

Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.

Ale gdy Bóg na nich wypuści prędką strzałę, porażeni będą;

Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.

A do upadku przywiedzie ich własny język ich; odłączy się od nich każdy, kto ich ujrzy.

A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.

I ulękną się wszyscy ludzie, a będą opowiadali sprawę Bożą, i dzieło jego zrozumieją. Ale sprawiedliwy się będzie weselił w Panu, a będzie w nim ufał; i będą się chlubili wszyscy, którzy są uprzejmego serca.

I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí. [ (Psalms 64:11) Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce. ]