Psalms 61

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa.

Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.

Wysłuchaj, o Boże! wołanie moje, miej pozór na modlitwę moję.

Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

Od końca ziemi wołam do ciebie w zatrwożeniu serca mego; wprowadź mię na skałę, która jest wywyżą nad mię.

Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

Albowiemeś ty był ucieczką moją, i basztą mocną przed twarzą nieprzyjaciela.

Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

Będę mieszkał w przybytku twoim na wieki, schraniając się pod zasłonę skrzydeł twoich. Sela.

Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.

Albowiemeś ty, Boże! wysłuchał żądości moje; tyś dał dziedzictwo tym, którzy się boją imienia twego.

Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

Dni do dni królewskich przydaj; niech będą lata jego od narodu do narodu.

Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

Niech mieszka na wieki przed obliczem Bożem; zgotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą. Tak będę śpiewał imieniowi twemu na wieki, a śluby moje oddawać będę na każdy dzień.

Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají. [ (Psalms 61:9) A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni. ]