Psalms 29

Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Głos Pański krzesze płomień ognisty.

Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.

Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.