Ephesians 3

3:1

Dlatego ja Paweł jestem więźniem Chrystusa Jezusa za was pogan;

Затова аз, Павел, съм затворник за Иисус Христос заради вас, езичниците,

3:2

Jeźliście tylko słyszeli o udzieleniu łaski Bożej, która mi jest dana dla was,

понеже сте чули за настойничеството на Божията благодат, която ми е дадена за вас,

3:3

Iż mi Bóg przez objawienie oznajmił tajemnicę, (jakom wam przedtem krótko napisał,

че по откровение ми беше известена тайната – както ви писах накратко и по-горе,

3:4

Skąd czytając możecie obaczyć wiadomość moję w tajemnicy Chrystusowej).

от което, като прочетете, можете да разберете моето проумяване на тайната на Христос –

3:5

Która inszych wieków nie była znajoma synom ludzkim, jako teraz objawiona jest świętym Apostołom jego i prorokom przez Ducha;

която в други поколения не беше известена на човешките синове, както сега се откри на Неговите свети апостоли и пророци чрез Духа,

3:6

To jest, iż poganie są spółdziedzicami i spólnem ciałem, i spółuczestnikami obietnicy jego w Chrystusie przez Ewangieliję.

а именно, че езичниците са сънаследници и са от същото тяло, и са съпричастници на (Неговото) обещание в Христос Иисус чрез благовестието,

3:7

Której stałem się sługą według daru łaski Bożej, która mi jest dana według skutku mocy jego.

на което станах служител според дара на Божията благодат, който ми е даден според действието на Неговата сила.

3:8

Mnie mówię, najmniejszemu ze wszystkich świętych dana jest ta łaska, abym między poganami opowiadał te niedościgłe bogactwa Chrystusowe.

На мен, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат – да благовествам сред езичниците неизследимото богатство на Христос

3:9

A iżbym objaśnił wszystkim, jaka by była społeczność onej tajemnicy zakrytej od wieków w Bogu, który wszystko stworzył przez Jezusa Chrystusa;

и да осветлявам всички относно настойничеството на тайната, която от векове е била скрита у Бога, който е Създателят на всичко,