Psalms 87

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

filiorum Core psalmus cantici fundamentum eius in montibus sanctuarii

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela.

gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

commemorabo superbiae et Babylonis scientes me ecce Palestina et Tyrus cum Aethiopia iste natus est ibi

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.

Dominus numerabit scribens populos ipse natus est in ea semper

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

et cantabunt quasi in choris omnes fontes mei in te