Psalms 47

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.

victori filiorum Core canticum omnes populi plaudite manibus iubilate Deo in voce laudis

Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

quoniam Dominus altissimus terribilis rex magnus super omnem terram

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

congregavit populos subter nos et tribus sub pedibus nostris

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

elegit nobis hereditatem nostram gloriam Iacob quam dilexit semper

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.

ascendit Deus in iubilo Deus in voce bucinae

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

canite Deo canite canite regi nostro canite

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

quia rex universae terrae Deus canite erudite

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

regnavit Deus super gentes Deus sedet super thronum sanctum suum

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone. Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.

principes populorum congregati sunt populus Dei Abraham quoniam Dei scuta terrae vehementer elevata sunt