Psalms 87

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Синів Кореєвих. Псалом. Пісня. Основа його на горах святих,

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

Господь любить брами Сіону понад усі селища Яковові.

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela.

Славне розповідають про тебе, місто Боже! Села.

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

Тим, хто знає мене, нагадаю про Рагав та про Вавилон; ось Филистея та Тир з Кушем кажуть: Отой народився був там.

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

і про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.

Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

і співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!