Psalms 20

Til sangmesteren; en salme av David.

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

В день недолі озветься до тебе Господь, ім'я Бога Якового зробить сильним тебе!

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Він пошле тобі поміч із святині, і з Сіону тебе підіпре!

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela.

Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопалення ситим. Села.

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і виповнить цілий твій задум!

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

Ми будем радіти спасінням Твоїм, і підіймемо прапор в ім'я Бога нашого, нехай Господь виконає всі прохання твої!

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

Тепер я пізнав, що спасає Господь помазанця Свого, дає йому відповідь з неба святого Свого могутніми чинами помічної правиці Своєї.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Одні колесницями хваляться, а інші кіньми, а ми будем хвалитись ім'ям Господа, нашого Бога:

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe. Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

вони похилились і впали, а ми стоїмо та ростемо на силах! Господи, спаси! Хай озветься нам Цар у день нашого кликання!