Psalms 82

En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? Sela.

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.