Psalms 47

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.

Ho an'ny mpiventy hira. Nataon'ny Koraita. Salamo. Mitehafa tanana, ry firenena rehetra; mihobia ho an'Andriamanitra.

Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

Fa Jehovah no avo indrindra ka tokony hatahorana; Mpanjaka lehibe ambonin'ny tany rehetra Izy.

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

Mandresy firenena maro Izy ho ambanintsika ,ary firenen-tsamy hafa ho ambanin'ny tongotsika.

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

Mifidy ny lovantsika ho antsika Izy, dia ny voninahitr'i Jakoba izay tiany.

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.

Efa niakatra tamin'ny fihobiana Andriamanitra, Jehovah niakatra tamin'ny fitsofana ny anjomara.

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

Mankalazà an'Andriamanitra, eny mankalazà; mankalazà ny Mpanjakantsika, eny, mankalazà.

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

Fa Mpanjaka amin'ny tany rehetra Andriamanitra; mahaiza mankalaza tsara ianareo.

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

Andriamanitra manjaka amin'ny firenen-tsamy hafa; Andriamanitra mipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianany masina.

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone. Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.

Ny mpanapaka ny firenen-tsamy hafa miangona ho olon'Andriamanitr'i Abrahama; fa an'Andriamanitra ny ampingan'ny tany; Avo indrindra Izy.