Psalms 47

Ki te tino kaiwhakatangi. He himene ma nga tama a Koraha. Pakia o koutou ringa, e nga iwi katoa: hamama ki te Atua, kia hari te reo.

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

No te mea he wehi a Ihowa, te Runga Rawa, he kingi nui ia no te whenua katoa.

Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

Mana e riro ai nga iwi ki raro i a tatou, me nga tautangata ki raro ki o tatou waewae.

Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Mana e whiriwhiri to tatou nohoanga mo tatou, te mea pai rawa o Hakopa, o tana i aroha ai. (Hera.

Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, Sela!

Kua kake atu te Atua i roto i te hamama, a Ihowa i roto i te tangi o te tetere.

Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Himene ki te Atua, himene atu; himene ki to tatou Kingi, himene atu.

Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Ko te Atua hoki te Kingi o te whenua katoa: himene atu i runga i te mohio.

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

Ko te Atua te Kingi o nga tauiwi: e noho ana te Atua i runga i te torona o tona tapu.

Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Kua huihui nga rangatira o nga iwi, hei iwi mo te Atua o Aperahama: na te Atua hoki nga whakangungu rakau o te whenua; kua whakanuia rawatia ia.

Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.