Psalms 82

He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.

(En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera.

"Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? - Sela.

Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.

Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.

red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.

Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.

Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.

dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.

Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!