Psalms 64

Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. Whakarongo ki toku reo, e te Atua, ina inoi atu ahau: tiakina toku ora i te wehi o te hoariri.

（大卫的诗，交与伶长。）　神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

Huna ahau i te whakaaro ngaro o te hunga kino, i te ngangau a nga kaimahi i te he;

求你把我隐藏，使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Kua whakakoi nei i o ratou arero, ano he hoari, kua whakatika nei i a ratou pere, ara i nga kupu kikino,

他们磨舌如刀，发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

Hei koperenga pukutanga ma ratou ki te tangata tika; kitea rawatia ake kua kopere ki a ia, kahore hoki he wehi.

要在暗地射完全人；他们忽然射他，并不惧怕。

E whakamaia ana ratou i a ratou ano ki te mea kino; e runanga ana kia whakatakotoria pukutia he rore, e mea ana, Ko wai e kite i a ratou?

他们彼此勉励设下恶计；他们商量暗设网罗，说：谁能看见？

E rapu hara ana ratou; e mea ana, Kua ata rapu marie tatou: taea noatia te hohonutanga o te whakaaro o ia tangata, a ko te ngakau he hohonu.

他们图谋奸恶，说：我们是极力图谋的。他们各人的意念心思是深的。

Ma te Atua ia e kopere he pere ki a ratou kitea rawatia ake kua tu ratou.

但　神要射他们；他们忽然被箭射伤。

Heoi ka meinga ratou kia tapatu, ko to ratou arero ake ano ka tu atu ki a ratou; a ka ruru i to ratou matenga te hunga katoa e kite i a ratou.

他们必然绊跌，被自己的舌头所害；凡看见他们的必都摇头。

Ka wehi ano hoki nga tangata katoa, ka whakapuaki i te mahi a te Atua: ka ata maharatia hoki e ratou tana mahi.

众人都要害怕，要传扬　神的工作，并且明白他的作为。

Ka koa te tangata tika ki a Ihowa, ka whakawhirinaki hoki ki a ia: ka whakamanamana ano te hunga ngakau tika katoa.

义人必因耶和华欢喜，并要投靠他；凡心里正直的人都要夸口。