Psalms 3

3:1

He himene na Rawiri, i tona omanga atu i tana tama i a Apoharama. E Ihowa, ano te tini o oku hoariri, he tokomaha te hunga e whakatika mai ana ki ahau.

（大卫逃避他儿子押沙龙的时候作的诗。）耶和华啊，我的敌人何其加增；有许多人起来攻击我。

3:2

He tokomaha te mea ana ki toku wairua, hore rawa he whakaoranga mona i te Atua. (Hera.

有许多人议论我说：他得不著　神的帮助。（细拉）

3:3

Ko koe ia, e Ihowa, hei whakangungu rakau moku, hei kororia moku, hei kaiwhakaara i toku matenga.

但你─耶和华是我四围的盾牌，是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。

3:4

I karanga toku reo ki a Ihowa: a whakahoki kupu mai ana ia ki ahau i tona maunga tapu. (Hera.

我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。（细拉）

3:5

I takoto ahau, i moe; i ara ake ano; na Ihowa hoki ahau i whakamau ake.

我躺下睡觉，我醒著，耶和华都保佑我。

3:6

E kore ahau e mataku i nga mano tini o te iwi, kua whakatika mai nei ki ahau karopoti noa.

虽有成万的百姓来周围攻击我，我也不怕。

3:7

Whakatika, e Ihowa; whakaorangia ahau, e toku Atua: nau hoki i patu te kauae o oku hoariri katoa; mangungu noa i a koe nga niho o te hunga kino.

耶和华啊，求你起来！我的　神啊，求你救我！因为你打了我一切仇敌的腮骨，敲碎了恶人的牙齿。

3:8

Na Ihowa te whakaoranga: kei runga i tau iwi tau manaaki. (Hera.

救恩属乎耶和华；愿你赐福给你的百姓。（细拉）