Psalms 2

He aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi?

外邦为什么争闹？万民为什么谋算虚妄的事？

Whakatika mai ana nga kingi o te whenua, runanga tahi ana nga ariki, ki te whawhai ki a Ihowa, ki tana tangata hoki i whakawahi ai; me te ki ano,

世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华并他的受膏者，

Kia motumotuhia e tatou a raua here, kia akiritia a raua taura i a tatou.

说：我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索。

Ko ia kei te rangi e noho ana, ka kata ia: ka whakahi te Ariki ki a ratou.

那坐在天上的必发笑；主必嗤笑他们。

Na ka korero ia ki a ratou me te riri ano: ka tino weriweri hoki, ka whakahorere i a ratou,

那时，他要在怒中责备他们，在烈怒中惊吓他们，

Ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki Hiona.

说：我已经立我的君在锡安─我的圣山上了。

Maku e whakapuaki te kupu, kua mea a Ihowa ki ahau, Ko koe taku tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau.

受膏者说：我要传圣旨。耶和华曾对我说：你是我的儿子，我今日生你。

Inoi ki ahau, a ka hoatu e ahau ki a koe nga tauiwi hei kainga mou, me nga topito o te whenua hei nohoanga tupu mou.

你求我，我就将列国赐你为基业，将地极赐你为田产。

Ka wawahi koe i a ratou ki te whiu rino, mongamonga noa ratou i a koe, ano he oko na te kaihanga rihi.

你必用铁杖打破他们；你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。

Na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua.

现在，你们君王应当省悟！你们世上的审判官该受管教！

Mahi atu ki a Ihowa i runga i te wehi, kia hari me te wiri.

当存畏惧事奉耶和华，又当存战兢而快乐。

Kihia te tama kei riri ia, a ka mate koutou i te ara, ka hohoro tonu hoki te mura o tona riri. Ka hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.

当以嘴亲子，恐怕他发怒，你们便在道中灭亡，因为他的怒气快要发作。凡投靠他的，都是有福的。