Psalms 67

67:1

Ho an'ny mpiventy hira. Hampiarahina amin'ny valiha. Salamo. Tonon-kira. Andriamanitra anie hamindra fo aminay sy hitahy anay; hampamirapiratra ny tavany aminay anie Izy;

ut nota fiat in terra via tua in universis gentibus salus tua

67:2

Mba ho fantatra etỳ ambonin'ny tany ny lalanao sy ny famonjenao any amin'ny jentilisa rehetra.

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

67:3

Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

laetentur et laudent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentium quae in terra sunt ductor es sempiternus

67:4

Hifaly sy hihoby ny firenentsamy hafa, Satria mitsara marina ny firenena Hianao; ny firenen-tsamy hafa ambonin'ny tany dia entinao;

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

67:5

Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

terra dedit germen suum benedicat nobis Deus Deus noster

67:6

Ny tany efa nahavokatra; mitahy antsika Andriamanitra, dia Andriamanitsika.

benedicat nobis Deus et timeant eum omnes fines terrae

67:7

Mitahy antsika Andriamanitra; ary hatahotra Azy ny vazan-tany rehetra.

victori David psalmus cantici exsurgat Deus et dissipentur inimici eius et fugiant qui oderunt eum a facie eius