Psalms 66

Ho an'ny mpiventy hira. Tonon-kira. Salamo. Mihobia ho an'Andriamanitra, ry tany rehetra;

cantate gloriam nomini eius date gloriam laudi eius

Mankalazà ny voninahitry ny anarany; omeo voninahitra Izy ho fiderana Azy.

dicite Deo quam terribile opus tuum in multitudine fortitudinis tuae mentientur tibi inimici tui

Lazao amin'Andriamanitra hoe: endrey, mahatahotra ny asanao! ny fahalehibiazan'ny herinao no hikoizan'ny fahavalonao Anao.

omnis terra adoret te et cantet tibi cantet nomini tuo semper

Ny tany rehetra hiankohoka eo anatrehanao ka hankalaza Anao; eny, hankalaza ny anaranao izy.

venite et videte opera Dei terribilia consilia super filiis hominum

Avia, ka jereo ny asan'Andriamanitra, mahatahotra ny zavatra ataony amin'ny zanak'olombelona.

convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in eo

Efa nampody ny ranomasina ho tany maina Izy; nandeha an-tongotra nita ny ony ny olona; tao no nifaliantsika tamin'Andriamanitra.

qui dominatur in fortitudine sua saeculo oculi eius gentes aspiciunt qui increduli sunt non exaltentur in semet ipsis semper

Manjaka mandrakizay amin'ny heriny Izy, ary ny masony mandinika ny firenen-tsamy hafa; aoka tsy hanandra-tena ny maditra.

benedicite populi Deo nostro et auditam facite vocem laudis eius

Misaora an'Andriamanitsika, ry firenena; ary asandrato ny feo fiderana Azy,

qui posuit animam nostram in vitam et non dedit in commotione pedes nostros

Izay mampitoetra ny fanahintsika amin'ny fiainana ka tsy mamela ny tongotsika hangozohozo.

probasti enim nos Deus igne nos conflasti sicut conflatur argentum

Fa efa nizaha toetra anay Hianao, Andriamanitra ô; efa nanadio anay Hianao, tahaka ny fanadio volafotsy amin'ny memy.

introduxisti nos in obsidione posuisti stridorem in dorso nostro

Efa nampiditra anay tamin'ny fandrika Hianao; efa nanisy enta-mavesatra teo am-balahanay Hianao.

inposuisti homines super caput nostrum transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigerium

Efa nampandeha ny olona hanitsaka ny lohanay Hianao; nandeha namaky ny afo sy ny rano izahay; fa nitondra anay nivoaka ho amin'ny fitahiana mahatretrika Hianao.

ingrediar domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea

Hiditra ao an-tranonao mitondra fanatitra dorana aho; hefaiko aminao ny voadiko,

quae promiserunt tibi labia mea et locutum est os meum cum tribularer

Izay notononin'ny molotro sy naloaky ny vavako, fony aho azom-pahoriana.

holocausta medullata offeram tibi cum incensu arietum faciam boves cum hircis semper

Hateriko aminao ho fanatitra dorana ny matavy mbamin'ny setroky ny ondrilahy; hanatitra omby sy osilahy aho.

venite audite et narrabo omnes qui timetis Deum quanta fecerit animae meae

Avia, mihainoa ianareo rehetra izay matahotra an'Andriamanitra, fa holazaiko izay nataony ho an'ny fanahiko.

ipsum ore meo invocavi et exaltavi in lingua mea

Izy no nantsoin'ny vavako; ary ny fanandratana Azy no teo ambanin'ny lelako.

iniquitatem si vidi in corde meo non exaudiat Dominus

Raha nankasitraka ota tao am-poko aho, dia tsy mba hihaino ny Tompo;

ideo exaudivit Deus et adtendit vocem deprecationis meae

Kanefa efa nihaino tokoa Andriamanitra; efa nihaino ny feon'ny fivavako Izy.

benedictus Deus qui non abstulit orationem meam et misericordiam suam a me

Isorana anie Andriamanitra, izay tsy nandà ny fivavako, na nanaisotra ny famindram-pony tamiko.

victori in psalmis canticum carminis Deus misereatur nostri et benedicat nobis inlustret faciem suam super nos semper