Psalms 8

8:1

Ho an'ny mpiventy hira Al-hagitith. Salamo nataon'i Davida. Jehovah, Tomponay ô, endrey ny voninahitry ny anaranao amin'ny tany rehetra! nataonao eny amin'ny lanitra ny voninahitrao.

Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde! Gökyüzünü görkeminle kapladın.

8:2

Avy amin'ny vavan'ny ankizy madinika sy ny minono no nanorenanao hery noho ny mpandrafy Anao, mba hampanginanao ny fahavalo sy izay ta-hamaly ratsy.

[] Çocukların, hatta emziktekilerin sesiyle Set çektin hasımlarına, Düşmanı, öç alanı yok etmek için.

8:3

Raha jereko ny lanitrao, izay asan'ny rantsan-tananao, sy ny volana aman-kintana, izay noforoninao,

Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri, Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

8:4

Inona moa ny olona, no ahatsiarovanao azy? Ary ny zanak'olombelona, no amangianao azy?

[] Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”

8:5

Fa efa nataonao ambany kely noho Andriamanitra izy, ary efa nosatrohanao voninahitra sy fiandrianana.

Nerdeyse bir tanrı yaptın onu, Başına yücelik ve onur tacını koydun.

8:6

Efa nampanjakainao amin'ny asan'ny tananao izy; ny zavatra rehetra dia efa nataonao eo ambanin'ny tongony,

[] Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;

8:7

Dia ny ondry aman'osy sy ny omby rehetra, ary ny bibidia koa,

Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,

8:8

Mbamin'ny voro-manidina sy ny hazandrano any an-dranomasina,izay mandeha amin'ny lalan-dranomasina.

Gökteki kuşları, denizdeki balıkları, Denizde kıpırdaşan bütün canlıları.

8:9

Jehovah Tomponay ô, endrey ny voninahitry ny anaranao amin'ny tany rehetra!

Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!