Psalms 60

Ho an'ny mpiventy hira Al-sho-shanedoth. Miktama nataon'i Davida hampianarana, fony izy nanafika an'i Mesopotamia sy Arama-zoba tamin'ny niverenan'i Joaba ka namelezany ny Edomita roa arivo amby iray alin-dahy teo amin'ny lohasahan-tsira. Andriamanitra ô, efa nanary sy nampihahaka anay Hianao; efa tezitra Hianao, velombelomy izahay.

Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja;

Efa nampihorohoro ny tany Hianao ka namaky azy; amboary izay rava aminy, fa mihozongozona izy.

Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret.

Efa nampahita ny olonao zava-tsarotra Hianao, ary efa nampisotro anay divay mampiraikiraiky.

Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

Efa notoloranao faneva ny matahotra Anao, hatsangany noho ny fahamarinana.

Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

Mba hahafahan'ny malalanao, dia vonjeo amin'ny tananao ankavanana aho, ka valio.

A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

Andriamanitra niteny tamin'ny fahamasinany hoe: hifaly Aho ka hizara an'i Sekema; ary ny lohasahan'i Sokota horefesiko;

Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. Szela.

Ahy Gileada, Ahy koa Manase; ary aron'ny lohako Efraima tehim-panjakako Joda;

Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!

Tavin-dranoko fanasana Moaba; Edoma no anipazako ny kapako; mihobia noho ny amiko, ry Filistia.

Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

Iza no hitondra ahy ho any an-tanàna mafy? iza no hitarika ahy ho any Edoma?

Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.

Tsy Hianao va, Izay efa nanary anay, Andriamanitra ô. Sady tsy nivoaka niaraka tamin'ny antokon'ny miaramilanay, Andriamanitra ô?

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!

Vonjeo amin'ny mpandrafy izahay; fa zava-poana ny famonjena ataon'ny olona.

Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

Andriamanitra no haherezantsika; fa Izy no hanitsakitsaka ny fahavalontsika.

Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel? * (Psalms 60:13) Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló. * * (Psalms 60:14) Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket. *