Psalms 29

Salamo nataon'i Davida. Manomeza an'i Jehovah, ry zanak'Andriamanitra, eny, manomeza voninahitra sy hery ho an'i Jehovah.

Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

Omeo an'i Jehovah ny voninahitry ny anarany; miankohofa eo anatrehan'i Jehovah amin'ny fihaingoana masina.

Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

Ny feon'i Jehovah no eny ambonin'ny rano be; Andriamanitry ny voninahitra no mampikotrokorana; Jehovah no eny ambonin'ny rano be.

Az Úr szava *zeng* a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

Ny feon'i Jehovah be hery; Ny feon'i Jehovah be voninahitra.

Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

Ny feon'i Jehovah manorotoro ny hazo sedera; eny, Jehovah manorotoro ny hazo sedera any Libanona.

Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

Dia mampitsambikina azy tahaka ny zanak'omby Izy, Libanona sy Siriona dia tahaka ny zanaky ny ombimanga.

És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

Ny feon'i Jehovah mampisaraka ny lelafo;

Az Úr szava tűzlángokat szór.

Ny feon'i Jehovah mampihorohoro ny efitra; Jehovah mampihorohoro ny efitr'i Kadesy.

Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

Ny feon'i Jehovah mampiteraka ny dieravavy, ary mivofy ny ala be; ary ny ao an-tempoliny samy manao hoe: Voninahitra e!

Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

Jehovah nipetraka teo ambonin'ny safo-drano; eny, Jehovah mipetraka ho Mpanjaka mandrakizay.

Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

Jehovah hanome hery ny olony; Jehovah hitahy ny olony amin'ny fiadanana.

Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.