Psalms 67

67:1

Ho an'ny mpiventy hira. Hampiarahina amin'ny valiha. Salamo. Tonon-kira. Andriamanitra anie hamindra fo aminay sy hitahy anay; hampamirapiratra ny tavany aminay anie Izy;

למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

67:2

Mba ho fantatra etỳ ambonin'ny tany ny lalanao sy ny famonjenao any amin'ny jentilisa rehetra.

לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃

67:3

Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

67:4

Hifaly sy hihoby ny firenentsamy hafa, Satria mitsara marina ny firenena Hianao; ny firenen-tsamy hafa ambonin'ny tany dia entinao;

ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃

67:5

Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

67:6

Ny tany efa nahavokatra; mitahy antsika Andriamanitra, dia Andriamanitsika.

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃

67:7

Mitahy antsika Andriamanitra; ary hatahotra Azy ny vazan-tany rehetra.

יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃