Psalms 76

In Judah is God known: his name is great in Israel.

Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος ωδης του Ασαφ. Γνωστος ειναι εν τη Ιουδαια ο Θεος εν τω Ισραηλ μεγα το ονομα αυτου.

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

Η δε σκηνη αυτου ειναι εν Σαλημ, και το κατοικητηριον αυτου εν Σιων.

There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

Εκει συνετριψε τα βελη του τοξου, την ασπιδα και την ρομφαιαν και τον πολεμον. Διαψαλμα.

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

Εισαι λαμπροτερος υπερ τα ορη των αρπακτηρων.

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

Οι θρασυκαρδιοι εγυμνωθησαν εκοιμηθησαν τον υπνον αυτων και ουδεις των ρωμαλεων ανδρων ευρηκε τας χειρας αυτου.

At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

Απο επιτιμησεως σου, Θεε του Ιακωβ, επεσον εις βαθυτατον υπνον και η αμαξα και ο ιππος.

Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

Συ εισαι φοβερος και τις δυναται να σταθη εμπροσθεν σου, οταν οργισθης;

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Εξ ουρανου εκαμες να ακουσθη κρισις η γη εφοβηθη και ησυχασεν,

When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

οτε εσηκωθη εις κρισιν ο Θεος, δια να σωση παντας τους πραους της γης. Διαψαλμα.

Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

Βεβαιως ο θυμος του ανθρωπου θελει καταντησει εις επαινον σου θελεις χαλινωσει το υπολοιπον του θυμου.

Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

Καμετε ευχας και αποδοτε εις Κυριον τον Θεον σας παντες οι κυκλω αυτου ας φερωσι δωρα εις τον φοβερον

He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.

τον αφαιρουντα το πνευμα των αρχοντων, τον φοβερον εις τους βασιλεις της γης.