Psalms 20

The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

För sångmästaren; en psalm av David.

Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

 HERREN bönhöre dig      på nödens dag,  Jakobs Guds namn      beskydde dig.

Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

 Han sände dig hjälp från helgedomen,      och stödje dig från Sion.

Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

 Han tänke på alla dina spisoffer      och upptage med välbehag ditt brännoffer.  Sela.

We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

 Han give dig vad ditt hjärta begär  och fullborde alla dina rådslag.

Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

 Må vi få jubla över din seger  och i vår Guds namn resa upp baneret;  HERREN uppfylle alla dina böner.

Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

 Nu vet jag att HERREN      giver seger åt sin smorde;  han svarar honom från sin heliga himmel,  genom väldiga gärningar      giver hans högra hand seger.

They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

 De andra prisa vagnar,      de prisa hästar,  men vi prisa HERRENS,      vår Guds, namn.

Save, LORD: let the king hear us when we call.

 De sjunka ned och falla,  men vi resa oss upp och bliva beståndande. [ (Psalms 20:10)  HERRE, giv seger;  ja, konungen svare oss      på den tid då vi ropa. ]