1. Home
  2. Pair
  3. ItaRive
  4. UrduGeo
  5. Ps.29

Psalms 29

29:1
Salmo di Davide. Date all’Eterno, o figliuoli de’ potenti, date all’Eterno gloria e forza!
داؤد کا زبور۔ اے اللہ کے فرزندو، رب کی تمجید کرو! رب کے جلال اور قدرت کی ستائش کرو!
29:2
Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome; adorate l’Eterno, con santa magnificenza.
رب کے نام کو جلال دو۔ مُقدّس لباس سے آراستہ ہو کر رب کو سجدہ کرو۔
29:3
La voce dell’Eterno è sulle acque; l’Iddio di gloria tuona; l’Eterno è sulle grandi acque.
رب کی آواز سمندر کے اوپر گونجتی ہے۔ جلال کا خدا گرجتا ہے، رب گہرے پانی کے اوپر گرجتا ہے۔
29:4
La voce dell’Eterno è potente, la voce dell’Eterno è piena di maestà.
رب کی آواز زوردار ہے، رب کی آواز پُرجلال ہے۔
29:5
La voce dell’Eterno rompe i cedri; l’Eterno spezza i cedri del Libano.
رب کی آواز دیودار کے درختوں کو توڑ ڈالتی ہے، رب لبنان کے دیودار کے درختوں کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہے۔
29:6
Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e il Sirio come giovani bufali.
وہ لبنان کو بچھڑے اور کوہِ سِریون کو جنگلی بَیل کے بچے کی طرح کودنے پھاندنے دیتا ہے۔
29:7
La voce dell’Eterno fa guizzare fiamme di fuoco.
رب کی آواز آگ کے شعلے بھڑکا دیتی ہے۔
29:8
La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Cades.
رب کی آواز ریگستان کو ہلا دیتی ہے، رب دشتِ قادس کو کانپنے دیتا ہے۔
29:9
La voce dell’Eterno fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: Gloria!
رب کی آواز سن کر ہرنی دردِ زہ میں مبتلا ہو جاتی اور جنگلوں کے پتے جھڑ جاتے ہیں۔ لیکن اُس کی سکونت گاہ میں سب پکارتے ہیں، ”جلال!“
29:10
L’Eterno sedeva sovrano sul diluvio, anzi l’Eterno siede re in perpetuo.
رب سیلاب کے اوپر تخت نشین ہے، رب بادشاہ کی حیثیت سے ابد تک تخت نشین ہے۔
29:11
L’Eterno darà forza al suo popolo; l’Eterno benedirà il suo popolo dandogli pace.
رب اپنی قوم کو تقویت دے گا، رب اپنے لوگوں کو سلامتی کی برکت دے گا۔

© bibleglot.com