Psalms 76

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

Yahuda’da Tanrı bilinir, İsrail’de adı uludur;

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

Konutu Şalem’dedir, Yaşadığı yer Siyon’da.

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. Sela

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

Ey Yakup’un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. Sela

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

Adaklar adayın Tanrınız RAB’be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı’ya, Bütün çevresindekiler.

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.