Psalms 60

Per il Capo de’ musici. Su "il giglio della testimonianza". Inno di Davide da insegnare; quand’egli mosse guerra ai Siri di Mesopotamia e ai Siri di Soba e Joab tornò, e sconfisse 12.000 Idumei nella valle del Sale. O Dio, tu ci hai rigettati, ci hai dispersi, tu ti sei adirato; deh, ci ristabilisci!

Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!

Tu hai fatto tremare la terra, tu l’hai schiantata; restaura le sue rotture, perché vacilla.

Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.

Tu hai fatto vedere al tuo popolo cose dure; tu ci hai dato a bere un vino che stordisce.

Halkına sıkıntı çektirdin, Sersemletici bir şarap içirdin bize.

Ma tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, perché si levino in favor della verità. Sela.

Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. Sela

Perché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e rispondici.

Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem’i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi’ni ölçeceğim.

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; o Filistia, fammi delle acclamazioni!

Moav yıkanma leğenim, Edom’un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist’e zaferle haykıracağım.”

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom’a kadar yol gösterecek?

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.

Tanrı’yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.