1. Home
  2. Pair
  3. ItaRive
  4. TagAngBiblia
  5. Ps.29

Psalms 29

29:1
Salmo di Davide. Date all’Eterno, o figliuoli de’ potenti, date all’Eterno gloria e forza!
Mangagbigay kayo sa Panginoon, Oh kayong mga anak ng makapangyarihan, mangagbigay kayo sa Panginoon ng kaluwalhatian at kalakasan.
29:2
Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome; adorate l’Eterno, con santa magnificenza.
Ibigay ninyo sa Panginoon ang kaluwalhatiang marapat sa kaniyang pangalan: inyong sambahin ang Panginoon sa kagandahan ng kabanalan.
29:3
La voce dell’Eterno è sulle acque; l’Iddio di gloria tuona; l’Eterno è sulle grandi acque.
Ang tinig ng Panginoon ay nasa ibabaw ng tubig: ang Dios ng kaluwalhatian ay kumukulog, sa makatuwid baga'y ang Panginoon sa ibabaw ng maraming tubig.
29:4
La voce dell’Eterno è potente, la voce dell’Eterno è piena di maestà.
Ang tinig ng Panginoon ay makapangyarihan; ang tinig ng Panginoon ay puspos ng kamahalan.
29:5
La voce dell’Eterno rompe i cedri; l’Eterno spezza i cedri del Libano.
Ang tinig ng Panginoon ay bumabali ng mga cedro; Oo, pinagpuputolputol ng Panginoon ang mga cedro ng Libano.
29:6
Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e il Sirio come giovani bufali.
Kaniya namang pinalulukso na gaya ng guya: ang Libano at Sirion na gaya ng mailap na guyang baka.
29:7
La voce dell’Eterno fa guizzare fiamme di fuoco.
Humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng Panginoon.
29:8
La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Cades.
Niyayanig ng tinig ng Panginoon ang ilang: niyayanig ng Panginoon ang ilang ng Kades.
29:9
La voce dell’Eterno fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: Gloria!
Pinapanganganak ng tinig ng Panginoon ang mga usa, at hinuhubdan ang mga gubat: at sa kaniyang templo ay nagsasabi ang bawa't bagay: kaluwalhatian.
29:10
L’Eterno sedeva sovrano sul diluvio, anzi l’Eterno siede re in perpetuo.
Ang Panginoon ay naupo sa baha na parang Hari; Oo, ang Panginoon ay nauupong parang Hari magpakailan man.
29:11
L’Eterno darà forza al suo popolo; l’Eterno benedirà il suo popolo dandogli pace.
Ang Panginoon ay magbibigay ng kalakasan sa kaniyang bayan; pagpapalain ng Panginoon ang kaniyang bayan ng kapayapaan.

© bibleglot.com