Psalms 87

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela.

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.