Psalms 29

Salmo di Davide. Date all’Eterno, o figliuoli de’ potenti, date all’Eterno gloria e forza!

परमेश्वर के पुत्रों, यहोवा की स्तुति करो! उसकी महिमा और शक्ति के प्रशंसा गीत गाओ।

Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome; adorate l’Eterno, con santa magnificenza.

यहोवा की प्रशंसा करो और उसके नाम को आदर प्रकट करो। विशेष वस्त्र पहनकर उसकी आराधना करो।

La voce dell’Eterno è sulle acque; l’Iddio di gloria tuona; l’Eterno è sulle grandi acque.

समुद्र के ऊपर यहोवा की वाणी निज गरजती है। परमेश्वर की वाणी महासागर के ऊपर मेघ के गरजन की तरह गरजता है।

La voce dell’Eterno è potente, la voce dell’Eterno è piena di maestà.

यहोवा की वाणी उसकी शक्ति को दिखाती है। उसकी ध्वनि उसके महिमा को प्रकट करती है।

La voce dell’Eterno rompe i cedri; l’Eterno spezza i cedri del Libano.

यहोवा की वाणी देवदार वृक्षों को तोड़ कर चकनाचूर कर देता है। यहोवा लबानोन के विशाल देवदार वृक्षों को तोड़ देता है।

Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e il Sirio come giovani bufali.

यहोवा लबानोन के पहाड़ों को कँपा देता है। वे नाचते बछड़े की तरह दिखने लगता है। हेर्मोन का पहाड़ काँप उठता है और उछलती जवान बकरी की तरह दिखता है।

La voce dell’Eterno fa guizzare fiamme di fuoco.

यहोवा की वाणी बिजली की कौधो से टकराती है।

La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Cades.

यहोवा की वाणी मरुस्थलों को कँपा देती है। यहोवा के स्वर से कादेश का मरुस्थल काँप उठता है।

La voce dell’Eterno fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: Gloria!

यहोवा की वाणी से हरिण भयभीत होते हैं। यहोवा दुर्गम वनों को नष्ट कर देता है। किन्तु उसके मन्दिर में लोग उसकी प्रशंसा के गीत गाते हैं।

L’Eterno sedeva sovrano sul diluvio, anzi l’Eterno siede re in perpetuo.

जलप्रलय के समय यहोवा राजा था। वह सदा के लिये राजा रहेगा।

L’Eterno darà forza al suo popolo; l’Eterno benedirà il suo popolo dandogli pace.

यहोवा अपने भक्तों की रक्षा सदा करे, और अपने जनों को शांति का आशीष दे।