Psalms 98

Salmo. Cantate all’Eterno un cantico nuovo, perch’egli ha compiuto maraviglie; la sua destra e il braccio suo santo l’hanno reso vittorioso.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

L’Eterno ha fatto conoscere la sua salvezza, ha manifestato la sua giustizia nel cospetto delle nazioni.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

Si è ricordato della sua bontà e della sua fedeltà verso la casa d’Israele; tutte le estremità della terra han veduto la salvezza del nostro Dio.

זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

Acclamate l’Eterno, abitanti di tutta la terra, date in canti di giubilo e salmeggiate,

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

salmeggiate all’Eterno con la cetra, con la cetra e la voce del canto.

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

Con trombe e col suono del corno, fate acclamazioni al Re, all’Eterno.

בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

Risuoni il mare e tutto ciò ch’è in esso; il mondo ed i suoi abitanti.

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

I fiumi battan le mani, i monti cantino assieme per gioia, dinanzi all’Eterno. Poich’egli viene a giudicare la terra;

נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

egli giudicherà il mondo con giustizia, e i popoli con rettitudine.

לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃