Psalms 97

L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃

Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃

Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃

I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.

הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.

הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.

יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃

Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.

אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃