Psalms 87

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.

L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.